自己
2022-10-20
『』為該語用字，【】為本站注音、拼音，()為本站取來對照之該語拼音法。
詞彙發音與字本音有別時，會標示在 → 後，如無變化則不標注。
[變]是指符合變調的情況下的發音，至於變調之詳情及規則，請看變調教學。
台灣閩南語
『家己』
【 ㄍㄚ - ㄍㄧ ˫ 】【 ga - gi ˫ 】( ka - kī ) →【 ㄍㄚ ˫ - ㄍㄧ ˫ 】
高雄腔也可以唸成【 ㄍㄚ ˫ - ㄉㄧ ˫ 】
[變]【 ㄍㄚ ˫ - ㄍㄧ ˪ 】or【 ㄍㄚ ˫ - ㄉㄧ ˪ 】
自己。
金門閩南語
『家己』
【 ㄍㄚㄧ - ㄍㄧ ˫ 】【 gai - gi ˫ 】( kai - kī ) →【 ㄍㄚㄧ ˫ - ㄍㄧ ˫ 】
[變]【 ㄍㄚㄧ ˫ - ㄍㄧ ˪ 】
自己。
台灣客家語
『自家』
四縣腔【 ㄑㄧㆵ¯ - ㄍㄚ ˊ 】【 tsjit ¯ - ga ˊ 】( qid ˋ ga ˊ )
[變] 四縣腔【 ㄑㄧㆵ¯ - ㄍㄚ ¯ 】
海陸腔【 ㄘㄧㆵ - ㄍㄚ ˋ 】【 tsit - ga ˋ
】( cid ga ˋ
) →【 ㄘㄧㆵ¯ - ㄍㄚ ˋ 】
自己。
馬祖閩東語
『自家』
【 ㄗㆤㄧ ^
- ㄍㄚ
】【 dsei ^
- ga 】( tsêi ka
) →【 ㄐㄧ ˫ - ㄚ 】
[變]【 ㄐㄧ ˫ - ㄚ ˫ 】or【 ㄐㄧ ˫ - ㄚ ˋ 】
自己。
香港粵語
『自己』
【 ㄗㄧ ¯ - ㄍㄝㄧ ˊ 】【 dsi ¯ - gei ˊ 】( zi 6 gei 2 )
自己。